Sumire GazeTraducciones

Akai Kodou

Pulso Rojo [1]


Una ciudad, completamente seca. Un perro extraviado que perdió interés en el amor. Un grupo de niños que codician su antigua piel. [2]
Extendiendo una mano de amor inútil La crucifixión de la debilidad ha hablado.

El dios de la muerte me está llamando...
El dios de la muerte canta la última canción.

La persona que cae sobre sus tobillos en el barro como en "los ojos de un pez muerto"
Incluso la deforme y fea súplica no puede preparar algo como un oasis en este infierno.[3]

"Un pez en el mar sin agua" "Una hormiga caníbal

(Leer más)
· · Comentar

Agony

Agonía



Me dijiste  [Por favor, ámame hasta la muerte...]
¿Qué es lo que me deseas? ¿Es esta la desesperanzada última escena?
Respóndeme... No quiero morir.
DA DON VIDIVI DA DON, nuevamente, DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio, ¿Es el próximo mi turno?
¿Cuál es el arma letal?

Oh, mierda...He hecho mucho. Perdóname... No te me acerques.

¿Realmente me amas de corazón? ¿Realmente puedes llamar a esto amor?
Respóndeme,... No quiero morir
DA DON VIDIVI DA DON, nuevamente, DA DON VIDIVI DA DON
El grito del insomnio, ¿Es el próximo mi turno?

El arma letal son tus labios.

(Leer más)
· · Comentar

Guren

Loto Carmesí


Lo siento...Sólo por un momento más...Déjame dormir con tu nombre [en mi mente].

Dibujando cerca tuyo como en aquellos días de pesar y diversión.
Proyectando con ambas manos mis sentimientos por ti a través de mi llanto.

Así como mis lágrimas caen, mi pena continúa siendo desconocida.
Me recuesto a descansar, corriendo a través de mis memorias; lo que veo no es suficiente para estos ojos.

No quiero que te marchites, mi querida...
Quiero que me des un sólo suspiro,
Un pequeño latido, un llanto.
Querida mía, quiero que te quedes aquí.

Debe haber otra parte de este

(Leer más)
· · Comentar

Before I Decay

Antes de que Decaiga



Esto es lo mismo que un juego sin fin.

Derriba a los tipos de bocas incompetentes con la realidad.
Pierde la ignorancia que crea argumentos que consiguen nada.
Antes de que decaiga.

Por favor, abandona el instinto.
Estaba pegado a un lazo de un círculo vicioso.
Fue un error el haber confiado en tí.
Muero a una velocidad anormal.

Esto es lo mismo que un laberinto sin fin.
La incambiable mente de las personas.

Sólo el rumor es espléndido.
Desaparece con un sexual. [1]
Incluso nos vendes para protegerte.
Eres el más débil de todos.

Mírame...

(Leer más)
· · Comentar

Mayakashi

DECEPCIÓN


A veces estoy tan vacío que mi piel se rompe Mi garganta se siente áspera
Abriendo mis ojos y llevándolos a ese "glamour", así podré romperme lentamente.

Mis dudas deben ser desligadas...
Esta aridez que no quiere hacer pregunta alguna.
Sólo estoy abrazando la irracionalidad.

Los floridos cerezos que han olvidado sus colores están bailando No están cambiando fácilmente
No es como si no quisiera nada... De esta manera puedo olvidar.

Porque sé de la traición
Me haces verla fijamente hasta que me duermo
En esta profunda mentira.

Sólo estoy jugando a los desvalidos Presumiendo que están a mi

(Leer más)
· · Comentar

Información~~

Creo que lo correcto es agradecer a la gente que pasa por este blog de vez en cuando y que deja comentarios...


  Muchísimas gracias por todo lo que escriben aquí, y el hecho de que les gusten mis traducciones me hace más y más felíz.


  Este había sido un proyecto que empezó con dos personas..pero hace ya un tiempo que es sólo mío y las traducciones que hay aquí las hago yo.


  Se pueden sentir libres de tomar las traducciones para postearlas en cualquier lugar ...pero por favor, si hacen esto, den créditos...que no cuesta nada ^^


  Lo otro es

(Leer más)
· · Comentar

Nakigahara

PRADOS LLOROSOS


Colores de la primavera, puedes volverte loco por su calma.
Si sólo pudiese olvidar.
Puedes volverte depresivo mirando la belleza de la descomposición con ambos ojos.
Puedes reirte pensando que es sólo la soledad.
Los colores de la primavera fueron alzados por tercera vez.
Manteniendo mi respiración lenta nado en la suciedad.
No es conveniente tener la ilusión que ahogaré con un agitado puntapié
Es mejor que mi mano dominante sorprendiendo a la realidad,
Prefería quedarme dentro de mi herida
Sepultando tu nombre.

Raíces podridas se balancean en la superficie del agua
Los engranajes giran como si estuviesen

(Leer más)
· · Comentar

Best Friends

 Mejores Amigos

 

Tuve un sueño cuando era un niño; la predicción de mi mapa a futuro.
Incluso ahora, no se ha opacado a pesar que he avanzado brillantemente.
Aunque he crecido, seguí como nuevo y vi el paisaje.
Aunque a veces siento como que he sido chocado;esa es la razón por la cual, con un nudo en mi garganta, rompo en llanto.

Empecé a correr hacia este gran sueño.
Soy capaz de dar lo mejor sólo porque tengo a mis atesorados amigos conmigo.

Vivan fuertemente jóvenes.
No están solos, así que muestren su coraje
Sigan adelante porque al final...
amigos,

(Leer más)
· · Comentar

Crucify Sorrow

Dolor Crucificante

 

Eres el insecto roto que abandonó su piel
porque te ahogas en tu cabeza rota.

Desde lo profundo de tu limitado corazón
mantienes a tu mascota hasta que muere.
"Esta sensación es como un sueño flotante"
Es más que sólo imaginar el dolor.
La soledad de la realidad es insoportable.
"¿Terminaré como cenizas?"
Estas tristes palabras fueron derramadas por tu boca,
cubriéndote completamente.

¿Cuál es la intención que quieren mostrar las fotos que viste en tu último momento?
"La imagen de una mariposa sin alas cayendo"
La sombra del depresivo silencio no es tocada.
No entiendo la razón

(Leer más)
· · Comentar

Uruha ~ Un guitarrista en busca de la melodía ~ (Bonus Disc RCE)

Pregunta: ¿Bebes sake frecuentemente?
Uruha:  Si lo bebo con frecuencia
Pregunta: ¿Cuándo lo haces cuando sales o cuando estás en casa?
Uruha: Últimamente cuando salgo bebo bastante aunque en casa lo hago igual.

Pregunta: ¿Cuánto sake bebes?
Uruha: Um, bueno la cuestión no es o bebo mucho o nada

--------------------------------
Uruha: ¿A qué es genial? El olor a música que se respira en esta tienda.

Shop asst: Hola
Uruha: Hola.
Shop asst: Hola.
Uruha: Hola aquí estoy
Shop asst: Hola ya te veo que estás aquí.
Uruha: Guau. ¿Cuál fue la guitarra que probé el otro día?
Shop asst: Esta

(Leer más)
· · Comentar
Página siguiente »
Cerrar